30 - Sajak-Sajak Dendang Cinta

Buku ini aku jumpa di salah sebuah outlet MPH di Putrajaya. Berharga RM 15.00.

Ini adalah kompilasi sajak-sajak cinta dari penulis berbangsa German Bertolt Brecht (1898-1956). Byk karya yang dihasilkan. Beliau seorang doktor mungkin kerana mengambil jurusan perubatan di Munich. Juga aktif di bidang persembahan byk menyumbangkan karya persembahan teater.
Buku ini diterjemahkan dari bahasa German (Deutsch) kepada bhs Melayu (Malay) oleh Pauline Fan.

Juga berharga RM15.00. Aku google Eddin Khoo. Secara rumusannya dia menulis mengenai masyarakat, sejarah, dan persekitaran. Salah seorang penyumbang kepada malaysiakini.
Christopher Merrill dinyatakan seorang penulis yang bagus tetapi tidak terkenal. Dia sering diquotasi oleh mereka2 yang terkenal bhw Merrill adalah bagus.
Merrill masih hidup lagi. Masih lagi aktif dalam bidang penulisan. Lebih lanjut sila google sendiri.

Kurang arif mengenai aktiviti penterjemahan mahupun bahasa2 puitis. Cukuplah dengan Shakespeare di zaman sekolah dulu. aku terpaksa beli translasi Hamlet. Baru boleh paham playwrite tersebut.
hanya boleh menimbulkan rasa aprisiasi terhadap sastera dan seni.
Kenapa aku beli? Sebab sesuatu yang baru. Sesuatu yang jarang aku buat. Adakah berbaloi? Sukar digambarkan kerana aku tak paham satu pun sajak yang di tulis walaupun dalam bahasa melayu. Mungkin jadi koleksi peribadi.